Aqui Tem Dono
Quem São os Tradutores Eletrônicos Assim como temos salientado neste blog, vez após vez, os chamados tradutores eletrônicos são verdadeiros sanguessugas ou tubarões sanguinários que não produzem uma linha…
Free Content
Free Content – The Price You Pay
7 Posts
Conteúdo Gratuito – Terra de Ninguém – Até Quando?
Qualquer conteúdo para ser produzido custa tempo e dinheiro! A maior parte do conteúdo que encontramos na rede mundial de computadores é disponibilizada de forma gratuita. Os autores desses conteúdos…
Don't Risk Jeopardizing Your Reputation
When Your Reputation as a Translator Goes Down the Drain. Given that one's reputation and earning power go hand in hand, if you slip up, even inadvertently, and do something…
Are You Fooled by the Appearance of Words?
In the world of translation, being deceived by a term we find on the Internet can be fatal. We all know appearances can be deceiving, and most of us have…
The Effects of a Word-for-Word Translation
Beware of 'Ad Pedem Litterae' The Latin expression 'ad pedem litterae' literally means 'to the foot of the letter', which is closest in meaning to the English expression 'to…
FREE CONTENT – Do you rely heavily on free content?
A Compilation of Data Collected By Robots We know we've mentioned this before but it's worth going over it again. Search engines such as DuckDuckGo, Yahoo, or Google also provide…
FREE CONTENT – THE PRICE YOU PAY
WHAT IS THE PRICE YOU'VE BEEN PAYING FOR FREE CONTENT? "THERE'S NO SUCH THING AS FREE LUNCH" Dating back to 1943, this popular American saying can be translated into Portuguese…