Numa parceria firmada recentemente com o AVRO dx, ficou decidido que o Curso ¡Quijote! vai oferecer a seus alunos uma assinatura gratuita de três meses do AVRO dx – uma plataforma de trabalho que, cada vez mais, tem sido aclamada por profissionais de todo mundo como ferramenta indispensável para tradutores de Inglês-Português-Inglês.
Veja a seguir os cursos oferecidos pelo Curso ¡Quijote! e suas vantagens.
Curso de formação de tradutores inglês<>português
Trata-se de um curso sólido cuja meta é capacitar profissionais da tradução para atuarem com excelência nas áreas editorial e literária ou em áreas técnicas que apresentam seus desafios em função de suas especificidades.
A equipe docente do Curso ¡QuijoTe! é composta por profissionais da tradução que ministram suas aulas nas áreas em que atuam no mercado de trabalho, o que confere um toque de realidade a um ensino de qualidade.
Dessa forma, ao longo de 12 meses, você receberá toda a formação necessária para atuar no mercado de tradução de inglês e, em seguida, terá a oportunidade de fazer um curso de extensão em uma das seguintes áreas do segmento de tradução:
- Editorial
- Técnica
- Jurídica
- Audiovisual
- Localização de software
- Jogos Eletrônicos
O conteúdo curricular do Curso ¡QuijoTe! de formação de tradutores no par de idiomas inglês<>português compreende, em média, 170 horas de aula, divididas em dois módulos, que contemplam as disciplinas abaixo relacionadas:
- Introdução aos estudos da tradução
- Linguística – Português e Inglês, incluindo linguística de corpus
- Revisão de textos autorais traduzidos para inglês e português
- Uso de ferramentas de tradução
- Minicurso sobre cat tools
Curso de formação de intérpretes inglês<>português
Neste curso, você vai contar com uma base sólida para sua formação como intérprete de conferências, reuniões corporativas em ambientes reservados, eventos em geral sobre os mais variados temas e grandes conferências internacionais.
Além disso, você terá aulas de execução vocal, linguística, fonética, controle emocional, técnicas teatrais, de cultura geral, do uso de ferramentas tecnológicas para montagem de glossários, técnicas de negociação, ética e etiqueta no mercado da interpretação de conferências.
As aulas são dinâmicas, interativas e com muita prática de interpretação simultânea e consecutiva.
O Curso ¡Quijote! é o único que oferece a seus alunos uma grade curricular que inclui um estágio supervisionado de 30 horas de cabine.
Curso de formação na Língua Brasileira de Sinais (Libras)
Curso inovador que conta com uma equipe docente composta por professoras surdas e ouvintes, que vão muito além do simples aprendizado do alfabeto de sinais, do português sinalizado ou da mera repetição de sinais em situações específicas.
O curso Libras em Ação proporciona uma base sólida para que você possa atuar em traduções e interpretações de Libras<>Português, de modo a possibilitar a comunicação entre ouvintes e surdos no transporte público, em supermercados, shoppings, hospitais, em momentos de lazer em hotéis, em viagens, passando por rodoviárias, aeroportos, zoológicos e passeios em geral. O curso é on-line, com aulas síncronas, duas vezes por semana, muito interativas, dinâmicas e muito práticas.
Todos os cursos oferecidos pelo ¡QuijoTe! têm certificação e, ao final do curso, você recebe seu histórico escolar contendo todas as matérias cursadas, o conceito obtido e a carga horária efetivamente cursada em cada disciplina.
A equipe docente dos Cursos ¡QuijoTe! é composta por professores licenciados, graduados e pós-graduados para que você possa atingir seus ideais profissionais, mesmo que esteja em processo de transição de carreira para a tradução.
Acesse o sítio dos Cursos ¡Quijote! para saber mais.
UNINDO OS POVOS ATRAVÉS DAS LÍNGUAS